ひと言英会話:わかったら連絡するね!

みなさんこんにちは!

レモンティーです!

 

友達や同僚、先輩、上司などなど・・何か予定を入れるとき、「今の時点だとまだわからな~い!」なんてことありませんか?

 

家に帰ればスケジュールが分かるから・・

明日にははっきりすると思うし・・

だから、わかったら連絡するね!!

 

なんて場面たくさんあると思います!

今日は、そんなシーンに使える英語のフレーズをご紹介いたします!

「ひと言英会話:悲しくて、動揺して、腹がったの!」を読みたい方はコチラ
「”I’m sorry”はごめんなさいだけじゃない!?」を読みたい方はコチラ



わかったら連絡するね

・when I know:わかったら

・when I find out:わかったら
find out:知る

・when I know for sure:はっきりとわかったら
for sure:確実に

まず、英語で「わかったら」は、このように表現します。

このフレーズを覚えれば、あとは「連絡します」のところを繋げるだけで完成です!

 

・I will contact you when I know.:わかったら連絡するね
contact:連絡する

連絡の手段を特に特定しない場合は、「contact」でOKです。

 

・I will call you when I know for sure.:はっきりわかったら電話するね

・I will message you when I know.:わかったらメッセージ送るね

・I will email you when I know.:わかったらメールするね

メールすると言えば、よく「mail」の単語を思い浮かべると思いますが、これにはちょっと注意が必要です!

mail → 手紙、手紙を出す

email → Eメール、メールを送る

という大きな違いがあります。

 

・I will text you when I know.:わかったらメッセージ送るね
text:本文、テクスト

こちらも「mail」や「email」と同じで、動詞として使うこともできます。

 

連絡手段を具体的に言うとき

もはやEメールなんてあんまり使わない人も多いはず!!

どちらかと言えば、Twitter、Facebook、Lineなどがほとんどですよね。

SNSを使って連絡する場合のフレーズも一緒に覚えておきましょう。

 

・I will text you on WhatsApp when I know for sure.
:はっきりわかったらWhatsAppでメッセージ送るね

「text」でも「message」でもどちらを使ってもOKです。

・I will message you on Facebook when I know.
:わかったらFacebookでメッセージ送るね

・I will line you when I know.:わかったらラインするね

「line」とはつまりラインのことで、そのまま動詞として使います。

line:ラインする

 

丁寧に相手に伝えるとき

友達同士でなく、取引先や目上の人だった場合、「わかったらラインするね☆」なんて言えませんよね(笑)

丁寧な言い回しも覚えておきましょう!

・I will let you know as soon as I find out.
:わかり次第すぐにご連絡します。
let you know:あなたに知らせる
as soon as:~次第すぐに
find out:知る、情報を得る

 

「let me know」に関しては、親しい間柄でも、ビジネスでも用いられます。

・I will let you know as soon as possible.
:できるだけすぐにご連絡します。
as soon as possible:できるだけすぐに

・I will inform you once we decide.
:決まり次第お知らせいたします。
inform:お知らせする
once:~次第

「inform」は少しフォーマルな言い方です。



わかったら連絡してね

次は相手から教えてもらいましょう!

こちらも親しい人、目上の人と使い分けましょう。

親しい人に

・Let me know when you find out.:わかったら教えてね

・Text me when you know.:わかったらメッセージ送ってね

・Please tell me when you know.:わかったら教えてね

・Please line me when you find out.:わかったらラインしてね

 

ビジネスで

・Please update me as soon as you know.
:わかったらすぐにお知らせください。

update:更新する

・Please let me know when you find out.
:わかったらお知らせください。

・Could you please let me know when you find out?
:わかったらお知らせ頂けますか?

 

リンゴちゃん
リンゴちゃん

Do you want to climb Mt.Fuji next Sunday?
(今度の日曜日富士山登らない?)

レモンちゃん
レモンちゃん

I don’t know about my schedule yet!

(まだ予定わからないのよー!!)

リンゴちゃん
リンゴちゃん

Line me when you know!

(わかったらラインちょうだい!)

レモンちゃん
レモンちゃん

Got it!

了解でやんす!

 

終わりに

今日は、「わかったら連絡するね」のフレーズでしたが、いかがでしたか?

英語も日本語と同じく、名詞を動詞にして使うところがあります!

タピオカ → タピる みたいな感じで、「Line」は「ラインする」として動詞で使えるので、言葉って面白いですね!

ちなみに、Googleも動詞として使えますよ!

日本語だと、「ググる」「ググった」などの言葉がありますが、「google it.(ググってみて)」や、「I googled it.(ググった)」となるんです。

まあそれはさておき、これでお友達との予定をスムーズに入れられるのではないでしょうか。

是非、実践に向けて練習してみて下さいね!


タイトルとURLをコピーしました