海外ドラマで効率的なスラッシュリーディングの学習法!

すっぴんナイトブラ

みなさんこんにちは!

レモンティーです!

 

今日は、動画で英語を学ぶことの大切さについて考えていきたいと思います。

 

「英語が話せるようになりたい!」

と思っているあなた!

まず、一番多いのが、英語が聞き取れない

だから返事ができないし、何の話題なのかもわからない・・

この場合が多いと思います。

 

じゃあ海外ドラマを毎日字幕で見てみよう!

 

それも英語の聞き取り練習においては正解ですが、

「字幕の日本語を読んでしまい、英語が頭に入らなかった」

「やっぱりなんて言ってるのか聞き取れなくて挫折した」

などなどあるのではないかと思います。

 

結局留学する以外方法はないんじゃないの!?

と思うかもしれませんが、全くもってそんなことはありません!!




海外での留学生活

そもそも、日本にいる場合と海外にいる場合、どんな環境の変化があるのでしょうか。

 

1. 周りの言語が英語

海外にいるので当たり前ですが、自分以外はみんな英語を話します。

しかし、だからといって耳が慣れ、堪能になるというのはごく一部です。

英語が分からない状態で留学すると、周りの英語は全て雑音と化します。

 

2.アルバイトや語学学校で英語に触れて、だんだん慣れる

今まで雑音と化していた英語が、自分で使うようになり、だんだん聞こえるようになります。

最初はもちろん何言ってるのかワカラナイ状態でしたが、授業で後れを取らないように、お客様の言いたいことが理解できるように、とにかく英語に慣れなければ何も始まらなかったです。

 

3. 実際にそのシチュエーションになって単語が覚えられた

これが留学において一番の学習ポイントだと思います。

日本では何回辞書を引いても覚えられなかった単語やフレーズですが、海外では実際にそのシチュエーションになったとき、外国人の友達が発したそのフレーズがなぜか一発で覚えられるのです。

こういう状況の時はこの単語をこんな風に使うんだなぁ。と思うことが多々ありました。

日本で辞書で調べただけだと、その日に忘れてしまうんですよね・・

海外では実際にそのシチュエーションを体験できるので、そこが留学において大きなメリットだと思います。

 

しかし、これと似た環境作りは、日本にいても可能なんです!

海外ドラマで留学生活!?

ここは外国じゃないのにどうやって留学生活を送れば良いの!?

 

それは、海外ドラマを見ることが1番の近道です。

 

まず、なぜ海外ドラマかというと、

ありとあらゆるシチュエーションが詰め込まれているからです。

恋愛、ホラー、サスペンス、などたくさんの種類があり、それらを全て英語で聞くことは、ある意味海外留学しているときよりも幅広い単語が学べるはずです。

毎日数時間でもドラマを観る時間を作ってみて下さい。

海外でも1日中英語にどっぷり浸かることなんてあまりないです。なので、2~3時間程度でも良いんです!

とにかく毎日英語に触れる時間を作って下さい

 

さっきも言ったけど、字幕に集中してしまって英語が頭に入らなかったし、そもそも聞き取れない!!

 

もちろんそういう方がほとんどだと思います。

では、日本語も英語も同時に表示してくれるサービスがあったらどうでしょうか?

 

そんなの日本語訳しか目に入らないよ!

 

もちろんそんな方でも問題ないです!

 

スラッシュリーディングによって、英語も日本語も同時に理解できるようになれるんです!

 

スラッシュリーディングで英語の理解力を高めよう

英語の授業で1番最初に習ったと思いますが、英語と日本語とでは、文章の構成が全く違います。

 

I went to Shinjuku yesterday.
(私は、昨日新宿へ行きました。)

よく、後ろから訳していくと日本語になると言いますよね。

 

ただ、頭の中でこのように日本語へ変換していては、効率的ではありませんよね。

文章を全部聞いた後でないと訳せませんし、時間がかかり過ぎます。

 

なので、英語学習をする人は、句や節ごとに意味を理解していくことが効果的です。

I    went   to Shinjuku  yesterday,
(私は) (行った) (新宿へ)   (昨日)

and    I    bought  a new camera.
(そして) (私は) (買った) (新しいカメラを)

 

こちらの方が訳しやすいし、頭に入ってきますよね?

このように訓練していくと、長文の英語でもなんとか理解できるようになるんです!

 

これはスラッシュリーディングという学習方法で、高校でこの方法を教わりました。

一つ一つ区切って読んでいくことにより、読解力と読解速度も大幅にアップしました!




スラッシュリーディングの効果と研究

1.分かりにくい語彙や文法・語法があっても意味を推測しやすくなる。

2.難しい英文の読解において特に効果が高く,中・上級レベル(英検準2級(TOEIC450)程度)以上の学習者のトレーニングに向いている。

3.文構造や文法,語法などに注意しやすくなり,単調になりがちな多読多聴学習での利用に向いている。

 

さらに、スラッシュリーディングを使ったこんな研究もされているようです。

 

1.高校2年生での効果に関する研究

高校2年生に対し、6回のスラッシュリーディングの授業を行ったところ、読む速さが1.4倍になりました。

 

2. 中学3年生での効果に関する研究

受験間近の中学3年生に対し、スラッシュリーディングの授業を行ったところ、通常の授業に比べ理解度や読解速度により大きな上昇が見られました。

 

高校生の時、塾でスラッシュリーディングで読め!と何回も言われてきましたが、実際にこんな研究がされていたんですね!

私もそうでしたが、確実に英文をシンプルに読めるようになったのでおすすめの学習方法です!

 

スラッシュリーディングで海外ドラマを観よう

今までは、長文読解の時などにスラッシュリーディングを使っていましたが、今はこの学習方法で海外ドラマが観られるようになりました!

 

私が紹介するのがコチラ!

 

1.スラッシュごとの訳のため,分かりにくい部分の訳だけを参照できる。

2.直訳のまま理解するトレーニングができる。

3.直訳で分かりにくい部分にはコメントで補足したので,英語特有の表現に慣れることもできる。

 

映画やドラマの字幕は、綺麗な日本語の訳を入れているだけなので、実際はもっと違った言い回しだったり、表現が若干異なったりすることが結構あるんですよね。

ですが、EEvideoなら、英語独特の表現などをきちんと説明してくれるので、より一層英語の理解が深まります。

特に、読解力とリスニング力、両方高めたい方におすすめです!

 

さらに、ニュース、映画、アニメだけでなく、スピーチ、ドキュメンタリーも見ることができ、ユーザーの英語レベルに合わせて表示することも可能です!

 

毎日数時間でも英語に触れていれば、あれ?なんか聞き取れるようになってきたぞ!?という瞬間は来るはずです。

 

終わりに

今日は、スラッシュリーディングについてのお話しでしたがいかがでしたか?

高校の授業でも、この学習方法を取り入れているところは多いそうです。

英語の聞き取りなら、確実に海外の映画、ドラマを観ることをお勧めします。

そして、英語の聞き取りに自信のない方や、きちんと学習しながら観たい方にはとても良いサービスだと思うので、是非、無料会員登録から始めて見ても良いのではないでしょうか。

 

 

おすすめの英語参考書


たったの3語でシンプルかつ簡単に相手に英語が伝わる!

 


英語をビジュアルで覚えたい方に!

 


初心者さんにお勧めの超簡単フレーズ集!

 


単語だけでなく熟語、対義語、同義語も同時に学べる!

 

「どっちがいい?英単語帳VS英会話フレーズ集」を読みたい方はコチラ

 

タイトルとURLをコピーしました