独検2級・telc合格に向けて!これだけは覚えておきたい慣用句

みなさんこんにちは!
レモンティーです^^

今日は、ドイツ語2級、telcB2だけでなく会話の中でも結構出てくる慣用句についてお話したいと思います!

こちらの慣用表現は、語学学校にいたときに「特に重要よ!!」と担任のおばちゃんから説明されました!(笑)

独検2級やtelcでも頻繫に出てくる表現なので、覚えておいて損はなし!

私のブログを読みながら、そのまま覚えてしまいましょう♪

1. zwar A, aber(doch) B

zwar A, aber (doch) B : たしかにAだが、Bである

Aにはポジティブもしくはネガティブな言葉が入り、Bはその反対の言葉が入る。
と言った感じですが、まずは例文を見ていきましょう。

・Sie ist zwar sehr schön, sie hat aber eine scharfe Zunge.
:彼女は確かに美人だが、毒舌である。
eine scharfe Zunge:鋭い舌=毒舌

Zwar ist das Heizen mit Strom bequem, aber es ist (doch) teuer.
:電気暖房は確かに快適だが、料金が高い。
bequem:快適な
teuer:高価な、値段が高い

※ zwarとaberは文章(&カンマ以降の文)の1番目か、3番目の位置にきます。

2. entweder A oder B

entweder A oder B : AかBのいずれか

Entweder kommt er noch heute, oder er kommt überhaupt nicht mehr.
:彼は今日、そのうちやって来るか、もう来ないかのどちらかだ。
überhaupt:まるっきり、全然

Ich reise entweder nach Italien oder nach Deutschland.
:私はイタリアへ旅行に行くか、ドイツへ旅行に行くか。
reisen:旅行する

※ entwederが1番目に来る場合は、oderの前にカンマが必要です。

3. weder A noch B

weder A noch B:AでもBでもない
・Lisa war weder zu Hause, noch konnten wir in ihrem Büro erreichen.
:リサは家にも居らず、私たちは彼女のオフィスにたどり着くこともできなかった。
das Büro:事務所、オフィス
erreichen:到達する

・Ich habe weder Zeit noch Geld.
:私は時間もお金もない・・・。

4. nicht nur A sondern (auch) B

nicht nur A sondern (auch) B:AだけでなくBも

Yuki ist nicht nur hübsch, sondern auch klug.
:ユキは美人なだけでなく、頭も良い。
hübsch:美しい、きれいな
klug:賢い

Dieses Fahrrad ist nicht nur billig, sondern auch gut.
:この自転車は安いだけでなく、できも良い。

5. sowohl A als auch B

sowohl A als auch B:Aと同様Bも
Ich bin sowohl Arzt als auch Künstler.
:私は医者であり、芸術家でもある。

Seine Arbeiten sind sowohl wissenschaftlich neu als auch verständlich geschrieben.
:彼の論文は学問的に新しく、且つわかりやすく書かれている。
wissenschaftlich:学問的な、科学的な
verständlich:聞き取りやすい、理解できる

6. einerseits A andererseits B

einerseits A andererseits B:Aの一方で、Bである
Einerseits ist er geizig, andererseits gibt er das Geld mit vollen Händen aus.
:彼はケチである一方、気前よくお金を使う。
geizig:ケチな
mit vollen Händen:両手いっぱいの、気前よく
ausgeben:(お金)を使う、発行する、発売する

Einerseits wollte ich helfen, andererseits wagte ich es nicht.
:私は助けてあげたいと思った一方で、その勇気が出なかった。
wagen:思い切ってやってみる、(~する)勇気がある

※ einerseitsは必ず文章の1番目、andererseitsはカンマ以降の文章の1番目にきます。

7. je A desto(um so) B

je A(比較級), desto(um so) B(比較級):Aすればするほど、よりBになる

Je schlechter die Wirtschaftslage ist, desto schneller steigen die Preise.
:経済状況が悪くなればばるほど、より速く価格が上昇する。
die Wirtschaftslage:経済状況
steigen:のぼる、上がる

Je mehr er hat, um so mehr will er.
:彼は多くを手に入れれば入れるほど、より多くを望む。

おわりに

今日は、独検2級&telcB2でも出てくる慣用句についてでしたが、いかがでしたか?

全部で7つもあるし、なかなか覚えられなーーーい!という方は、自分で文章を作ってみましょう。
超簡単な文でOKです^^

私は習ったものは会話の中に混ぜて使ってみる。というのを実践していたので、結構記憶に残ってくれましたが、最後の「je…desto…」は本当に大っ嫌いでした!!(笑)
なので、いまだにパッと頭の中で文章作れません^^;(笑)

でも、たくさん練習すると楽しくなってくるので、一緒に頑張りましょう!

レモンちゃん
レモンちゃん

Je fleißiger Deutsch ich lerne, desto interessanter wird es!

(一生懸命ドイツ語を勉強するほど、面白くなる!
)

タイトルとURLをコピーしました