みなさんこんにちは！
レモンティーです^^
今日は、日本語に溶け込んでいるあの言葉・・・・
実はドイツから来た言葉だよ♪というのをご紹介致します^^
日本語は外来語はカタカナで表しますが、もちろん英語だったり、ポルトガル語だったり、ドイツ語だったり。
いろんな国から入ってきた言葉が、そのまま日本語として使われていますよね^^
意外と日本語になっているドイツ語って多いんですよ♪
知り合いに、ドイツ語って全然知らないや！！と言われたことがあるんですが、日本でも結構使われているよ！と教えてあげたら、えー！これってドイツ語だったのね！なんて話で盛り上がったりします😊
それでは、Los geht’ｓ！！
1. キオスク Kiosk
駅の中によくあるKiosk(キオスク)。
実はこの言葉、ドイツから来てたんです^^
der Kiosk：売店
発音もキオスクです。
2. ドッペルゲンガー Doppelgänger
Doppel(2倍の)+Gänger(歩行者)
der Doppelgänger(ドッペルゲンガー)：よく似た人、ドッペルゲンガー
こちらも日本でよく(？)出てくる言葉です^^
怖い話をするときとか！(笑)
3. ポルターガイスト Poltergeist
der Poltergeist（ポルターガイスト）：家の中でガタガタ音が鳴る現象、ポルターガイスト
またお化け関係ですが、ポルターガイストもドイツ語です。
der Geist（ガイスト）：幽霊、亡霊
という意味です^^
毎年夏になると恐怖映像特集みたいなのがテレビでやるので、それがとっても大好きです😊(笑)
4. カルテ Karte
これは病院で使われていますね。
患者さんの病状、処置、経過などをカルテに記録しますが、ドイツではこのような使われ方はしていません。
die Karte（カルテ）：カード
カルテとはカードのことなんですよ^^
そして、前綴りを変えると色々なカードに大変身します🌟
Postkarte(ポストカルテ)：ハガキ、ポストカード
Spielkarte(シュピールカルテ)：トランプのカード
Fahrkarte(ファーカルテ)：乗車券
Flugkarte(フルックカルテ)：航空券
Speisekarte(シュパイゼカルテ)：メニュー表
Landkarte(ランドカルテ)：地図
こんな感じで、Karteは様々な場面で登場するので、是非チェックしておいてね♪
5. キンダーガーテン Kindergarten
これは日本語？ではないですね！すみません！(笑)
でも最近は幼稚園のことをキンダーガーテンと言ったりしません？
え？私だけ？？(;’∀’)(笑)
der Kindergarten（キンダーガーテン）：幼稚園
Kinder(子ども)+Garten(庭)で、直訳すると子どもの庭という意味になります。
そして、1つ言いたいことが！！！！！
キンダーガーデンって言ってる人多いYO！！！
ガーデン（garden）じゃなくて、Garten（ガーテン）だYO！！！
6. リュックサック Rucksack
遠足や登山、お出かけのときに欠かせないリュックサック！
実はこれもドイツ語なんですよ^^
Ruck(ルック)：「後ろ」をイメージする語
Sack(ザック)：袋
という意味で、二つ合わせると
der Rucksack（ルックザック）：リュックサック
となります。
7. アルバイト Arbeit
誰もが1度は経験するであろうアルバイト・・・・
これもドイツからやってきた単語です！！
die Arbeit (アーバイト)：労働、仕事
日本ではアルバイト＝学生さんなどが短い時間に働くってイメージですが、ドイツではバイト・正社員関係なく「仕事」という意味で使われています。
arbeiten（アーバイテン）：働く、仕事をする、勤めている
こちら↑はArbeitの動詞です。
ちなみに私の初めてのアルバイトは、塾講師でした^^
8. メルヘン Märchen
「メルヘン」も日本ではよく馴染みのある言葉ですね。
メルヘンチックなお城に住みたい💝とかよく使いますよね。←
das Märchen (メルヒェン)：おとぎ話
ドイツ語では、童話やおとぎ話のことを指します。
9. バウムクーヘン Baumkuchen
とっても大好きなお菓子です🌟
Baum(バォム)：木
Kuchen(クーヒェン)：ケーキ
der Baumkuchen（バォムクーヒェン）：バウムクーヘン
このバウムクーヘンもドイツ語なのですが、意味を知ると納得！！
このお菓子って木を切った時の断面みたいじゃないですか？
だから木のケーキなのね！🎂
10. ゲレンデ Gelände
絶好調！真冬の恋！！スピードに乗って～～♪
ゲレンデというワードが出てきたからついつい歌ってしまいました😊(笑)
das Gelände (ゲレンデ)：土地、地域、地形
ドイツ語単語のところにちょくちょく出てくる「der」「die」「das」についてですが、ドイツ語の名詞は男性、女性、中性の3つに分かれます。
詳しくはこちら↓↓に書いてあるので、気になる方はチェックしてみてね☆
おわりに
今日は、日本語になったドイツ語についてでしたが、いかがでしたか？
ドイツ語なんて全然知らないよ！なんて方も、馴染みのある言葉ばかりだったと思います^^
私がここで紹介したもの以外にも、まだまだたくさんありますよ！
でもキリがないので、よく使う言葉だけ集めてみました^^；
調べてみると、やっぱり医療用語が多いですね！
よく医療系ドラマで帝王切開のことを「カイザー」と言うのですが、これもドイツ語です！
Kaiserschnitt(カイザーシュニット)：帝王切開
なんで「帝王」なの？と思うかもしれませんが、実はこれ誤訳からきているそう！
Kaiserとは「分離する」という意味のほかに「帝王」という意味もあり、間違って「帝王切開」になったそうです><
見るだけで楽しく学べる「暮らし」と「文化」
ドイツのことば図鑑
イラストも面白く、説明もわかりやすい。
ドイツ語に興味のある方は是非読んで欲しい良書。
しっかり身につくドイツ語トレーニングブック
ドイツ語初心者向けの基礎＆基礎のトレーニングブック。
読むというより、書く。ひたすら問題を解いて解いて書いて書きまくる本。
きらめくドイツ クリスマスマーケットの旅
ドイツ語はそうでもないけど、ドイツのクリスマスマーケットを楽しみたい方。
美しい写真からクリスマスの過ごし方、簡単なドイツ語会話まで楽しめる1冊。
