ひと言英会話：～しないの？

みなさんこんにちは！

レモンティーです！

今日は、「～しないの？」という否定を使った疑問文です！

野菜食べないの？

宿題しないの？

携帯買わないの？

などなどです！

こういった否定疑問は、質問に対する答え方がちょっとややこしいんですよね・・

ですが、コツさえつかめば大丈夫！！

今日は、疑問文の作り方＆答え方をしっかりと勉強していきましょう！

否定疑問文：「～しないの？」

否定疑問文の作り方はとてもシンプルです。

いつもの疑問文の中に、否定を表す”not”を入れればもう完成！！

どうですか？

文章の作り方はとても簡単ですよね！

・Don’t ～？：～しないの？

・Didn’t ～？：～しなかったの？

・Aren’t ～？：～じゃないの？

・Weren’t ～？：～じゃなかった？

・Can’t ～？：～できないの？

・Couldn’t ～？：～できなかったの？

※”Couldn’t ～？”はかなり口調がきつくなってしまうので、あまり日常会話では好んで使われません。

否定疑問文の答え方

A：Didn’t you watch TV yesterday?
B：No, I didn’t.

A：昨日テレビ見なかったの？
B：はい、見てません。

この会話を見てみると、「はい」と答えているのに英文は「No, I didn’t.」になっています。

否定疑問文の場合、「Yes」と「No」が逆になってしまうんです。

留学したての頃は、なかなかこの返事の仕方に慣れず、いつも「Yes？」「No？」と両方伝えてました(笑)

しかし、頭で考えれば考えるほどごちゃごちゃになってしまうので、これもシンプルに考えていきましょう！

で覚えてしまった方が早いです。

Aren’t you going to go to the beach this year?：今年は海行かないの？

行く！　→ Yes

行かない！　→ No

このように「はい」「いいえ」で考えるのではなく、するなら「Yes」しないなら「No」と頭で整理しておくと、この会話もスムーズに返答できるはずです。

英語と日本語の考え方の違い

なぜ、「Yes」と「No」が反対の意味になってしまうのでしょうか？

まず、日本語は相手に合わせて返事をするからなんです。

このように、相手の質問に合わせて「はい」「いいえ」で答えていますね。

次に、英語は日本語と違い、事実に合わせて返事をするんです。

つまり、英語の場合、相手がどう質問してこようが事実は変わらないので、するなら「Yes」、しないなら「No」ということになります！

宿題をしたのであれば、ずーーっと「Yes」と答えていればOKなんです。

リンゴちゃん

Didn’t you eat the chocolate that I gave you yesterday?

(昨日あげたチョコ食べなかったの？)

レモンちゃん

No, I didn’t…Because I have a toothache‼

(食べなかった・・だって歯が痛いんだもん！)

リンゴちゃん

Oh, I’m sorry.

(あら、かわいそうに。)

レモンちゃん

Can’t I eat chocolate any more!?

(もうチョコが食べられないの⁉)

リンゴちゃん

You should go to the dentist.

(歯医者に行くべきね。)

終わりに

今日は、否定を使った疑問文でしたが、いかがでしたか？

最初は、「はい」なのに「No」と言ったり、「いいえ」だけど「Yes」と言ったり、頭の中はぐちゃぐちゃになっていました。

しかし、何度もこの質問をされるとだいぶ慣れてきて、きちんと返事ができるようになりました！

今では日本語で「昨日試合見なかった？」と聞かれても、首を横に振って「ううん、見てないよ」と返事をする癖がついてしまいました^^;

学生の頃は、「Yes」は「いいえ」と訳し、「No」は「はい」と訳しましょうなんて教わりましたが、これは余計複雑になってしまうので、忘れて下さい！

上記で説明した通り、シンプルに考えれば難しいことではないですよ！

こちらは、各単語にイラストが描かれており、ビジュアルで覚えられるようになっています。

単語そのものの語源から知りたい人、ひたすら単語を覚えたくない人、イラストが多い書物が好きな人向けです。

個人的には、初心者さん以外の方々にも手に取ってもらいたい本です！