みなさんこんにちは！
レモンティーです^^
今日は「めんどくさい」が口癖のあなたに！←
ドイツ語での表現をまとめてみました😊
私も「めんどい」が口癖で、こんなにめんどくさがりな人初めて見た！と言われるくらいのめんどくさがりですが、できればこのような言葉を使わずに生活していきたいですね(;^ω^)
それでは、Los geht’s!!
Kein Bock：めんどくさ～
Kein Bock (カイン ボック)：めんどくさい
これは、めちゃくちゃスラングです👊
Bockとは、「オスの羊」という意味。
直訳すると、「羊がいない」になるのですが、なぜ羊をそのような意味で使うのかは謎です・・・😂
Keine Lust：やる気ナ～シ
Keine Lust (カイネ ルストゥ)：めんどくさい
die Lustとは、やる気・意欲🔥のこと。
つまり、やる気なし、意欲なしという意味です。
この一言でも十分通じますが、文章にすることもできます！
・Ich habe keine Lust zu ～.
・Ich habe keine Lust auf Arbeit.
：仕事する気ないわ～。
・Ich habe keine Lust auf Schule.
：学校行く気ないわ～。
・Ich habe keine Lust zu essen.
・食べる気しな～～い。
また、相手のお誘いを断るときにも使ったりします。
友達に、「今日飲みに行かない！？」と尋ねたところ、「Keine Lust.」とバッサリ断られたことがあります(笑)
日本人だとやんわ～り断ったりしますけど、ドイツ人はキッパリ断ってきます。
なので、私も都合が悪い時やそんな気分ではないときは、「Keine Lust.」よく使っていました><
おわりに
今日は、「めんどくさい・やる気なし」の表現についてでしたが、いかがでしたか？
友達とテスト前やバイトの話をするときに、よく「めんどくさ～」なんて話をしていました。
あまりにもめんどくさい発言が多かったので、「Keine Lust」の代わりに「Ich habe Lust！：やる気あるぜ🔥」を言い合うというルールを決めました(笑)
スタバで勉強会をしていたので、傍から見れば「Ich habe Lust！」と言い合ってる謎のやる気のある集団に思われてたかも・・・(笑)
だからなのか、わからないドイツ語の熟語の話をしていたときに、隣のテーブルにいたおじさんが教えてくれることもありました・・・😂優しい・・
とてもよく使う表現なので、是非覚えてみてくださいね😊
●かわいいドイツに、会いに行く●
伝統息づく民芸・雑貨、美しい町並、伝統が息づくモノ、おしゃれで美味しいカフェやレストラン、ドイツ文化にふれるミュージアムなど、ドイツの魅力がたっぷり詰まった1冊。
●1日15分で基礎から中級までわかる みんなのドイツ語●
ドイツ語学習を無理なく毎日続けたい人のための１冊。
わかりやすい解説、例文、確認問題などボリューミーなのに、1日15分でサクサク進めることができ、継続しやすい。
