ドイツ語会話：今日は私のおごりよ！一杯おごってあげる♪の言い方

みなさんこんにちは！
レモンティーです＾＾

梅雨が明けて毎日暑すぎて体が溶けてしまいそうですね！

そんな日は炭酸を一気に飲みたい気分です。

特に、友人からおごられるビールなんてのは格別に美味しい！！！😊(笑)

ということで、今日のテーマは、「おごる、おごってあげる」のドイツ語の表現になります♪

それでは、Los geht’s✨

Ich lade dich auf ein Bier ein.

君にビールをおごってあげるよ。

einladen は「おごる」という意味ではなく、「招待する」という意味になります。

einladen+auf 4格、または einladen+zu 3格 で、「○○をおごる」という文章になります。

直接「おごる」と言うのではなく、私は君を招待する側だから、お会計は私が持つね。という意味が込められています。

ホストファミリーとレストランに行ったときに、よくホストマザーが使っていた表現です！

 

Ich gebe dir ein Glas Wein aus.

君にワインを一杯おごるよ。

ausgebenは「支出する、払う」という意味ですが、口語では「おごる」という意味でも使われます。

※die Runde ：少人数の一団、グループ

Ich spendiere dir einen.

君に一杯おごってあげるね。

spendierenとは、「気前よく支払う、おごる」という意味があり、先ほど紹介したausgebenと同じように使います。

Ich bezahle (für dich).

(君のために)私が払うよ。

bezahlenは「支払う」という意味で、レストランやカフェのお会計の時によく使う言葉です。

店員さんが、「Zusammen oder getrennt?」と、お会計は一緒か別々か聞いてくれるので、「Ich bezahle.」とスマートに言えたらカッコいいですね★

おわりに

今日は、ドイツ語で「おごる・おごってあげる」の表現でしたが、いかがでしたか？

実はドイツでは、男性が女性におごったりする場面ってあまり見かけないんです。

日本では、デートは男性持ち！割り勘なんてありえー－－ん！！！よりな方だと思うのですが、ドイツではそんな文化ありません。

ただ、私、全く知らない方からおごられたことがあります！(笑)

友達とドイツのバーで飲んでいたのですが、突然店員さんから頼んでいないビールが2つ。

あちらのテーブルの方からです😊と言われ、そっちの方を見てみると、おじいちゃんがニコニコして手を振ってくれました(⌒∇⌒)

「Vielen Dank！」とお礼を伝えたのですが、まさかの出来事にびっくり！

なんて優しいおじいちゃん！！

ほっこりした飲み会になりました😊💛

　

ドイツビール飲み比べ6本セット

ビールを楽しむドイツ語