これってドイツ語でなんと言いますか?と質問してみよう!

みなさんこんにちは!

レモンティーです!

 

留学中は、なかなか単語が出てこない場面がたくさんあります!

特に、

英語ではわかるけど、ドイツ語だとなんて言うんだっけーー!!

とか、

この単語ってどういう意味!?

とか、

○○と△△の違いってなに!?

なんて素朴な疑問は日常茶飯事なんです!

 

こういう時は、ドイツ人は英語も喋れる方がほとんどなので、思い切って「○○はドイツ語だとなんて言うの?」と聞いてみましょう!

私は友達と会話しているときは、なるべく辞書を引かないチャレンジをしていたので、言いたい単語が出てこないときは、このようにしてドイツ人の友達に質問していましたよ!

 

「ドイツ語でおやすみのいろいろな表現」を読みたい方はコチラ
「意外と忘れがち!留学にもって行くべきドイツ語単語帳!」を読みたい方はコチラ



ドイツ語でなんて言いますか?

ドイツ語の単語が分からないときは、辞書を開く前にまずはドイツ人のお友達に聞いてみましょう。

実際に言葉で説明された方が、記憶に残りやすかったりしますよ!

 

Wie kann man ○○ auf Deutsch sagen? (ヴィー カン マン ○○ アウフ ドイチュ ザーゲン)
:○○をドイツ語でなんと言いますか?

wie:どのよう、どんなふうに = how
man:人
kann:~できる(können)= can
auf Deutsch:ドイツ語で
sagen:言う = say

直訳すると、「人は○○をドイツ語でどのように言うことができますか?」となります。

○○には、自分が聞きたい単語をいれてください。

 

・Wie kann man “delicious” auf Deutsch sagen?:”delicious”はドイツ語でなんと言いますか?
・Wie kann man “ありがとう” auf Deutsch sagen?:”ありがとう”はドイツ語でなんと言いますか?

 

Wie sagt man ○○ auf Deutsch?:(ヴィー ザーグト マン ○○ アウフ ドイチュ)
:○○をドイツ語でなんと言いますか?

こちらは「können :~できる」が入っていない聞き方ですが、1つ目の文章とほぼ同じです。

自分が好きな方の文章を使ってOKです!

 

レモンちゃん
レモンちゃん

Wie sagt man いただきます auf Deutsch?
(いただきますってドイツ語でなんて言うの?)

リンゴちゃん
リンゴちゃん

Guten Appetit!

(グーテン アペティート よ!)

 

これは何という意味ですか?

海外に行くと、自分が知らない単語だらけ!

そんなときも、まずはお友達に質問してみましょう!

 

Was bedeutet das?(ヴァス ベドイテット ダス)
:これは何という意味ですか?

Was:何
bedeuten:意味する
das これ

わからない単語があったら、指をさして「Was bedeutet das?」と聞いてみましょう!

 

「das」の部分を聞きたい単語に当てはめてもOKです。

Was bedeutet ○○?:○○は何という意味ですか?

 

Was bedeutet “Bitte”?:”Bitte”とは何という意味ですか?
Was bedeutet ”Lecker”?:”Lecker”とは何という意味ですか?
レモンちゃん
レモンちゃん

Was bedeutet ”Verdammt”?
(Verdammtって何て意味なの?)

リンゴちゃん
リンゴちゃん

ちっくしょおおおお!!!

 

違いはなんですか?

外国語を勉強していると、似たような意味を持つ単語にたくさん出くわします。

例えば、「sehen」「gucken」「schauen」

この単語は全て、「見る」という意味です。

でも、この3つって何か違いはあるの?

と、疑問に感じる場面がたくさんあります!

自分で調べるのももちろん良し!ですが、せっかくなのでドイツ人に直接聞いてみましょう!

 

Was ist der Unterschied zwischen A und B?(ヴァス イスト デア ウンターシード ツヴィッシェン A ウント B)
:AとBの違いは何ですか?

der Unterschied:違い
zwischen A und B:AとBの間 = between A and B

違いを聞きたいときは、このように聞くことができます。

AとBには、自分が知りたい単語を当てはめましょう。

Was ist der Unterschied zwischen Wetter und Klima?:天気と気候の違いは何ですか?
Was ist der Unterschied zwischen wissen und kennen?:wissenとkennenの違いは何ですか?

 

レモンちゃん
レモンちゃん

Was ist der Unterschied zwischen Sushi und Sashimi?
(寿司と刺身って何が違うの?)

リンゴちゃん
リンゴちゃん

Sushi wird immer mit Reis gemacht!
Sashimi ist immer in Scheiben geschnittener Fisch!

(寿司はご飯と一緒、刺身は薄く切られた魚のことよ!)



おわりに

ドイツ語の単語が出てこないときの聞き方についてでしたが、いかがでしたか?

留学中は、「あれ何て意味?」「これの意味は?」「なんて言ったの?」「この単語の違いは?」などなど質問しまくりの生活でしたが、自分で調べるよりも、記憶に残りやすいかと思います!

また、意味がわからないままだとモヤッとするので、思い切って「どういう意味なの?」と聞いてみましょう!

 

気持ちが伝わる! ドイツ語リアルフレーズBOOK (CD付)

映画やドラマにも出てくる、ネイティブらしいリアルな口語表現や慣用句を、対話例とともに計487収録。

短くてシンプルな表現なので、まるっと覚えられます。

「そうかもね」「がんばって」「ふられた」などの、あいづちを入れたり、相手を励ましたり、愚痴を言ってみたり。

日常の中でよく使う、いきいきしたフレーズがたくさん!

タイトルとURLをコピーしました