ドイツ語会話:「わかりません」「知りません」の表現

みなさんこんにちは!

レモンティーです!

 

今日は、ドイツ語で「わかんないやー」だったり、「う~ん、知らないなぁ」などの言い方についてご紹介していこうと思います。

前回、「あなたがなんて言ったのかわかりません、ドイツ語が理解できません」についてのお話だったので、今回は、質問に対して答えが分からないときの答え方になります♪

それでは、Los geht’s!!



ドイツ語 わかりません

Ich weiß nicht.
(イヒ ヴァイス ニヒト)
:わかりません

wissen:(知識、情報として)知っている、わかっている

英語の「I don’t know.」と同じ意味です。

 

リンゴちゃん
リンゴちゃん

Wo ist Tom?

(トムはどこ?)

レモンちゃん
レモンちゃん

Ich weiß nicht.

(知らな~~~い)

 

 

Ich kenne nicht.
(イヒ ケネ ニヒト)
:知りません

kennen:(経験として)知っている

こちらも「wissen」と意味は同じですが、ニュアンスが異なります

この2つの動詞について詳しく書いた記事があるので、気になる方はコチラ

 

いちごちゃん
いちごちゃん

Kennst du Mika?

(ミカを知ってる?)

リンゴちゃん
リンゴちゃん

Ich kenne sie nicht.

(彼女を知らないわ)

 

ドイツ語 「わからない」のカッコいい表現

ドイツ語で「わかりません」を表すには、基本的には上記で書いた2つのフレーズがありますが、もっと簡単かつカッコいい言い回しがあるのです!!

留学中はむしろこちらの方をよく使っていたので、是非みなさんも覚えておいてくださいね!

 

Keine Ahnung.
(カイネ アーヌング)
:わかりません

kein:…ない
die Ahnung:予感、想像

きちんと文章にすると、

Ich habe keine Ahnung.
イヒ ハーベ カイネ アーヌング
:全く想像もつきません。=わかりません。

となります。

文章できちんと答えることはあまりなかったです。

みんな「Keine Ahnung.」の2文字だけで使っていて、ちゃんと通じます。

 

そしてこの「Keine Ahnung.」ですが、めちゃくちゃ便利です!!

例えば、、、

例1

レモンちゃん
レモンちゃん

Wo ist mein Handy?

(私の携帯どこ?)

リンゴちゃん
リンゴちゃん

Keine Ahnung.

(わからないわ。)

例2

いちごちゃん
いちごちゃん

Wer ist deine neue Lehrerin?
(あなたの新しい先生は誰ですの?)

レモンちゃん
レモンちゃん

・・・Keine Ahnung.

(・・知らない。)

例3

リンゴちゃん
リンゴちゃん

Wo ist Ecuador?

(エクアドルはどこかな?)

ちびレモン
ちびレモン

Keine Ahnung.

(知らないなぁ。)

 

などなど、様々な場面で使えるフレーズとなっております。

「wisssen」や「kennen」を使うより簡単ですよ。



おわりに

今日は、ドイツ語での「わかりません」のフレーズでしたが、いかがでしたか?

「Keine Ahnung.」はとにかく簡単で覚えやすいし、なんだか音の響きもカッコよくないですか?(笑)

とても便利な表現なので、早速使ってほしいですね♪

 

●おすすめドイツ語電子辞書●

2020年最新モデル ドイツ語電子辞書

本気でドイツ語を勉強したい方、実践的にドイツ語を身につけたい方向けです。

 

2019年モデル ドイツ語電子辞書

最新機種にこだわらない、お値段が安い方が良いという方向け。

こちらでも十分ドイツ語のコンテンツが備わっています。

 

電子辞書 追加コンテンツ

すでに電子辞書(カシオ EX-word)を持っている方向けです。

このカードを差し込めば、自分の電子辞書にドイツ語のコンテンツが追加されるので、新しいドイツ語の電子辞書を買う必要はありません。

 

タイトルとURLをコピーしました